網(wǎng)上投稿
《上海律師》
各區(qū)動態(tài)
聽上去很美，做起來很難！如何使中國法律行業(yè)國際化“好夢成真”？
日期：2020-01-07 作者：浦東律工委 閱讀：9,937次
21世紀以來，我國積極適應(yīng)經(jīng)濟全球化對國內(nèi)法律服務(wù)業(yè)的要求，穩(wěn)步推進法律服務(wù)領(lǐng)域的對外開放，中外律師交流與合作進一步深化。近年來，隨著全球經(jīng)濟一體化的步伐逐漸加快，大量中國企業(yè)將“走出去”作為重要戰(zhàn)略，到海外進行投資和并購，隨之而來的跨國法律事務(wù)也呈明顯上升。
截至2019年5月，我國律師事務(wù)所在境外設(shè)立了122家分支機構(gòu)，2018年共辦理各類法律事務(wù)3.2萬多件，國內(nèi)律師共辦理涉外法律事務(wù)近12.7萬件。國際化是當下中國律師行業(yè)的大主題，進一步提升上海律師國際化服務(wù)水平和能級、打造符合時代需求的涉外法律服務(wù)人才隊伍，是時代對上海律師的要求，更是上海律師應(yīng)當追求的發(fā)展方向。
12月30日，第十一屆陸家嘴法治論壇之“中國律所走出去經(jīng)驗分享”分論壇在上海段和段律師事務(wù)所舉辦。分論壇由上海市司法局、上海市律師協(xié)會、上海國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會指導，上海市浦東新區(qū)司法局、上海市律師協(xié)會浦東律師工作委員會、上海市浦東新區(qū)法律服務(wù)業(yè)協(xié)會主辦，上海段和段律師事務(wù)所（以下簡稱“段和段”）承辦。邀請律界翹楚、行業(yè)代表等對中國律所“走出去”的經(jīng)驗教訓進行探討。
律所“走出去”有哪些經(jīng)驗可循？
中國律所規(guī)?；嬲l(fā)軔于2003年左右，以金杜、中倫、大成、錦天城為代表的一批律所正是從那時開始，走上了綜合化律所發(fā)展之路，并掀起了國內(nèi)律所規(guī)?；谝徊ɡ顺?。
段和段于1993年成立，是由歸國留學生投資創(chuàng)立的第一家合伙制律師事務(wù)所。作為一家老牌的涉外強所和新興的規(guī)模所，段和段長期服務(wù)于國際客戶，擁有涉外基因和國際視野，從成立伊始就著重深耕涉外法律服務(wù)，在中國律師的國際化領(lǐng)域享有領(lǐng)先地位。
上海段和段律師事務(wù)所合伙人 徐力
本次活動由上海段和段律師事務(wù)所合伙人徐力主持。
上海市浦東新區(qū)司法局局長 李寶令
開幕致辭中，上海市浦東新區(qū)司法局局長李寶令表示了對陸家嘴法治論壇的高度肯定，陸家嘴法治論壇通過深度交流，使律師們有所收獲，7個分論壇更是為律師們提供了交流經(jīng)驗、共同進步的平臺。在我國法律行業(yè)發(fā)展的過程中，很多律所不斷探索“走出去”的道路，段和段是其中的杰出代表，并創(chuàng)立了多個第一。李寶令局長提出了對段和段的“新年祝?！?，希望段和段在2020年取得更加輝煌的成果，并預祝本次分論壇取得圓滿成功。
上海段和段律師事務(wù)所主任、聯(lián)席會議主席 吳堅
主旨演講環(huán)節(jié)，上海段和段律師事務(wù)所主任、聯(lián)席會議主席吳堅以“不忘初心敢闖新路”為主題，回顧了段和段的全球化探索之路。目前，段和段員工總數(shù)達1250人，律師948人，合伙人總數(shù)249人。2019年度躋身ALB公布的亞洲50大律師事務(wù)所第18名。段和段已在全球設(shè)立了28家辦公室，為客戶提供了一站式、綜合性、全球化的解決方案。在加強信息交流和業(yè)務(wù)合作方面建立“一朵云”“一張網(wǎng)”“一個平臺”模式，充分整合資源，在人才培養(yǎng)、業(yè)務(wù)拓展方面開展劍橋培訓、“賞金獵人”計劃，實現(xiàn)協(xié)同發(fā)展。
律新社了解到，1994年段和段在美國西雅圖建立了第一家海外分支機構(gòu)，成立后第一個10年，段和段服務(wù)了麥當勞、微軟、漢莎航空、波音、可口可樂等一大批世界500強企業(yè)進入中國。
成立后第二個10年，段和段隨著中國的“入世”提出了“為中資企業(yè)走向世界保駕護航”的口號，以扎實深厚的涉外業(yè)務(wù)實力為大量中資企業(yè)“走出去”并購、投資提供法律服務(wù)，并于2006年獲準成為首批在香港投資設(shè)立分支機構(gòu)的內(nèi)資律所。
成立第三個10年，段和段“走出去”、服務(wù)“一帶一路”的海外布局更具針對性，陸續(xù)在名古屋、紐約、馬德里、金邊、烏茲別克斯坦塔什干設(shè)立分所。段和段走出了一條獨具特色的規(guī)模化之路，在踐行中國律師以及中國法律服務(wù)“走出去”的道路上從未止步。
上海國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會（上海國際仲裁中心）副主任、
秘書長 馬屹
上海國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會（上海國際仲裁中心）副主任、秘書長馬屹圍繞“中國法律服務(wù)國際化發(fā)展的仲裁視角”，從中國涉外法律服務(wù)的發(fā)展現(xiàn)狀展開，結(jié)合中國仲裁發(fā)展的國際視野，認為國際仲裁是中國律師國際化的切入點。當前，涉外法律服務(wù)領(lǐng)域不斷拓展，服務(wù)隊伍不斷壯大，國際仲裁是涉外法律服務(wù)的重要組成部分，而律師則是提供法律服務(wù)的核心主體。在目前的情況下，國際化的中國仲裁機構(gòu)為中國律師走出去搭建平臺，中國律所和律師有條件、有能力更多地參與國際商事仲裁案件，中國律師會在國際爭議解決領(lǐng)域發(fā)出更多中國聲音。
律所國際化如何預防陷阱與暗礁？
當前，段和段一如既往地看好中國服務(wù)“一帶一路”涉外法律服務(wù)市場這片新藍海，基于充分的人才儲備和涉外品牌積累的優(yōu)勢，努力發(fā)揮率先、引領(lǐng)和推動的作用，積極擔當起涉外律師的責任。市場和客戶需求的變化成為律所“走出去”的源動力，作為法律服務(wù)的提供者，段和段一直肩負著為中國經(jīng)濟發(fā)展保駕護航的使命。
上海段和段律師事務(wù)所合伙人 段祺華
上海段和段律師事務(wù)所合伙人段祺華結(jié)合自己豐富的執(zhí)業(yè)經(jīng)歷，就“中國企業(yè)走出去須警惕‘美國陷阱’”展開分享。我國是貿(mào)易大國和投資大國，如何保護中國企業(yè)在國際上的財產(chǎn)安全和相關(guān)人員的人身安全，成為值得關(guān)注的問題。美國由于在知識產(chǎn)權(quán)等法律領(lǐng)域設(shè)有刑事處罰，經(jīng)常行使域外法權(quán)且擁有為數(shù)眾多的引渡區(qū)，對中國企業(yè)形成了“美國陷阱”。對此，段祺華律師建議，中國企業(yè)“走出去”需要律師、會計師等專業(yè)人士的保駕護航；在做重大決策的時候要以中國律師為主，進行法律風險評估；在涉及知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)等帶有刑事懲罰手段的案件時要勇于拿起法律的武器進行抗辯。
今年，段和段落子中亞，在烏茲別克斯坦首都塔什干設(shè)立辦公室，為企業(yè)踏入國際市場、參與“一帶一路”建設(shè)提供更全面、高效的專業(yè)法律服務(wù)。塔什干辦公室是烏茲別克斯坦第一家中資律所，標志著段和段全球戰(zhàn)略在中亞地區(qū)落地，對中國企業(yè)走出去的法律風險防控將更加直接和有效。
上海段和段律師事務(wù)所重慶辦公室負責人冷開偉以“中國律師走出去的機遇與挑戰(zhàn)——以段和段塔什干辦公室為例”展開，在發(fā)言中系統(tǒng)介紹了塔什干辦公室的相關(guān)情況，并談到，目前的涉外法律服務(wù)市場足夠大且呈細分趨勢，中國律師在“一帶一路”倡議下走出去、到境外開設(shè)分所有諸多優(yōu)勢，需要實現(xiàn)從資源配置者到整合者的角色轉(zhuǎn)變，不忘初心，敢闖新路。在走出去面臨的諸多挑戰(zhàn)中，人才具有核心競爭力，而語言人才極為匱乏，需要培養(yǎng)掌握多種語言的復合型法律人才。
上海段和段律師事務(wù)所主任、聯(lián)席會議主席吳堅在進行總結(jié)發(fā)言時表示，我國最初的涉外業(yè)務(wù)是個體行為，而現(xiàn)在中國律師和律所的國際化是“全面開花”。中國律師要走出去，不單單是走向發(fā)達國家，更要“全面開花”，這是中國大國地位的必然選擇。為此，中國法律行業(yè)在全球化浪潮中不僅要善于學習、從中受益，還要復制成功經(jīng)驗，積極回饋，為數(shù)量眾多的發(fā)展中國家提供法律服務(wù)和法律幫助，成為引領(lǐng)全國法律發(fā)展的旗艦，并打造去世界各地的航空母艦。
國際化，是一種聽上去很美，做起來很難的發(fā)展目標，但令人欣喜的是，以段和段律師為代表的一大批優(yōu)秀上海律師已經(jīng)開始行動，無論是開設(shè)海外分所，還是強化專業(yè)能力，都為中國法律人在世界舞臺上發(fā)聲做好了各種準備。中國法律行業(yè)國際化之路任重而道遠，相信在國際化的廣闊天地中，上海律師將大展身手、大有作為，使得法律行業(yè)國際化好夢成真。
滬公網(wǎng)安備 31010402007129號
